# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 15:23:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:218
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Save permalinks structure</a>.</strong> (opens a new window)<br />» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Optionally, review the plugin</a>.</strong> (opens a new window)"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">حفظ تركيبة الروابط الدائمة</a>.</strong> (تفتح في صفحة جديدة)<br />» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">اختياريًا، مراجعة الإضافة</a>.</strong> (تفتح في صفحة جديدة)"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:886
msgid "\"Restore\" functionality is available in a <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">paid extension</a>.<br />You could also download the backup and then use \"Import from file\"."
msgstr "تتوفر وظيفة \"الاستعادة\" في <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">الإضافة الملحقة المدفوعة</a>.<br /> يمكنك أيضًا تنزيل النسخة الاحتياطية ثم استخدام \"استيراد من ملف\"."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:756
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:874
msgid "Finish"
msgstr "إنهاء"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:887
msgid "Unable to add label for backup because: "
msgstr "غير قادر على إضافة تسمية للنسخ الاحتياطي بسبب:"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:888
#: lib/view/backups/index.php:79
msgid "Click to set a label for this backup"
msgstr "أنقر لتعيين تسمية لهذه النسخة الاحتياطية"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:64
msgid "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>تنزيل %s</span><em>الحجم: %s</em></a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:88
msgid "Unable to export: %s"
msgstr "غير قادر على تصدير: %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:96
msgid "Unable to import: %s"
msgstr "غير قادر على استيراد: %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:88
msgid "Unable to import. Error code: %s. %s"
msgstr "غير قادر غلى الاستيراد. رمز الخطأ:  %s. %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:73
msgid "The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Are you sure to proceed?"
msgstr "ستقوم عملية الاستيراد باستبدال ملفات موقع الويب الخاص بك بما في ذلك قاعدة البيانات، الوسائط، الإضافات، والقوالب. هل أنت متأكد من المواصلة والتقدم بذلك؟"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:60
msgid "This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7"
msgstr "قد يتسبب هذا في فشل الاستيراد. تفاصيل تقنية: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:59
msgid "Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7."
msgstr "إن النسخة الاحتياطية الخاصة بك تم إنشاؤها على نسخة PHP 5 ولكن الموقع الذي تقوم بالاستيراد البيانات إليه يعمل بنسخة PHP 7."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:110
msgid "Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "يرجى التأكد من أن ملفك تم تصديره باستخدام إضافة <strong>All-in-One WP Migration</strong>. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:81
msgid "The archive file is corrupted. Follow <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">this article</a> to resolve the problem."
msgstr "ملف الأرشيف معطوب. يرجى متابعة <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">هذه المقالة</a> لحل المشكلة."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:37
msgid "Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "ترميز PHP الخاص بك 32-bit. لاستيراد ملفك، يرجى تغيير إصدار PHP الخاص بك إلى 64-bit ومن ثم المحاولة مرة أخرى. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:63
msgid "<i class=\"ai1wm-import-info\">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a></i>"
msgstr "<i class=\"ai1wm-import-info\">لقد تم إنشاء نسختك الاحتياطية من إصدار PHP 5 ولكن الموقع الذي تقوم بالاستيراد إليه يعمل بالإصدار PHP 7. وقد يتسبب هذا الأمر في فشل عملية الاستيراد. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a></i>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:47
msgid "The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step."
msgstr "ستقوم عملية الاستيراد باستبدال ملفات موقع الويب الخاص بك بما في ذلك قاعدة البيانات، الوسائط، الإضافات، والقوالب. يرجى التأكد من أن لديك نسخة احتياطية من بياناتك قبل المواصلة والمتابعة إلى الخطوة التالية."

#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:53
msgid "<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href=\"%s\">update the plugin</a> before you can use it. <br />"
msgstr "الإصدار <strong>%s</strong> ليس أحدث إصدار. يجب عليك <a href=\"%s\">تحديث الإضافة</a> قبل أن تتمكن من استخدامها.<br />"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:787
msgid "The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>."
msgstr "يتجاوز الملف الذي تحاول استيراده الحدّ الأقصى المسموح به لحجم ملف الرفع لـ <strong>%s</strong>. <br /> يمكنك إزالة هذا التقييد من خلال شراء الإضافة الملحقة <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a> الخاصة بنا."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:780
msgid "The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "نوع الملف الذي حاولت رفعه غير متوافق مع هذه الإضافة. الرجاء التأكد من أنّ الملف الخاص بك بصيغة ملف <strong>.wpress</strong> الذي تم إنشاؤه باستخدام إضافة All-in-One WP migration. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:34
msgid "WordPress Multisite is supported via our All in One WP Migration Multisite Extension. You can get a copy of it here"
msgstr "يدعم مواقع ووردبريس المتعددة (WordPress Multisite) عبر الإضافة الملحقة. يمكنك الحصول على نسخة من هنا"

#: lib/view/main/backups-index-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-index-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-htaccess-notice.php:35
#: lib/view/main/wordpress-htaccess-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-webconfig-notice.php:35
msgid "All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> file. Try to change permissions of the parent folder or send us an email at <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a> for assistance."
msgstr "إضافة All in One WP Migration غير قادرة على إنشاء الملف <strong>%s</strong>. حاول تغيير أذونات(صلاحيات) المجلد الأب(الأصل) أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a> للحصول على المساعدة."

#: lib/view/main/backups-path-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-path-notice.php:35
msgid "All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder. You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly."
msgstr "إضافة All in One WP Migration غير قادرة على إنشاء المجلد <strong>%s</strong>. ستحتاج إلى إنشاء هذا المجلد ومنحه أذونات القراءة/الكتابة/التنفيذ والإجراء (0777) لإضافة All in One WP Migration لتعمل بشكل صحيح."

#: lib/view/import/import-buttons.php:70
msgid "<h3>Site could not be imported!</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p>"
msgstr "<h3>لا يمكن استيراد الموقع!</h3><p>يرجى التأكد من أن دليل أو مسار التخزين <strong>%s</strong> لديه أذونات القراءة والكتابة.</p>"

#: lib/view/backups/index.php:128
msgid "<h3>Site could not create backups!</h3><p>Please make sure that storage directory <strong>%s</strong> has read and write permissions.</p>"
msgstr "<h3>لا يمكن إنشاء نسخ احتياطية للموقع!</h3><p>يرجى التأكد من أن دليل أو مسار التخزين <strong>%s</strong> لديه أذونات القراءة والكتابة.</p>"

#: lib/view/import/pro.php:36
msgid "or"
msgstr "أو"

#: lib/view/import/pro.php:35
msgid "How-to: Increase maximum upload file size"
msgstr "كيفية: زيادة الحدّ الأقصى لحجم الملف عند رفعه"

#: lib/view/import/pro.php:32
msgid "Maximum upload file size: <strong>%s</strong>."
msgstr "الحجم الأقصى لرفع الملف: <strong>%s</strong>."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:83
msgid "The file is too large for this server."
msgstr "حجم الملف كبير جدًا على هذا الخادم."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:775
msgid "<a href=\"https://import.wp-migration.com\" target=\"_blank\">Get unlimited</a>"
msgstr "<a href=\"https://import.wp-migration.com\" target=\"_blank\">الحصول على الإضافة الغير محدودة Unlimited</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:771
msgid "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">How-to: Increase maximum upload file size</a> or "
msgstr "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">كيفية: زيادة الحدّ الأقصى لحجم الملف عند رفعه</a> أو"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:766
msgid "Your file exceeds the maximum upload size for this site: <strong>%s</strong><br />%s%s"
msgstr "يتجاوز ملفك الحدّ الأقصى لحجم الرفع والتحميل لهذا الموقع: <strong>%s</strong><br />%s%s"

#: lib/view/import/import-buttons.php:40
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "سحب وإفلات لنسخة احتياطية ليتم استيرادها"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:72
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:176
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved"
msgstr "جاري تصدير قاعدة البيانات....<br />تم اكتمال %d%%<br />تمّ حفظ %s سجلاً"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:885
msgid "Restoring a backup is available via Unlimited extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "استعادة نسخة احتياطية متاحة عبر الإضافة الملحقة Unlimited. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">الحصول عليها من هنا</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:245
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "أوامر Command إضافة All-in-One WP Migration"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:659
msgid "Preparing to export..."
msgstr "جاري التجهيز لعملية التصدير..."

#: lib/view/backups/index.php:85
msgid "%s ago"
msgstr "منذ %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:929
msgid "Your purchase ID is invalid, please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>"
msgstr "مُعرّف الشراء الخاص بك غير صالح، يرجى <a href=\"mailto:support@servmask.com\">الاتصال بنا</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:884
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:760
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:879
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "الرجاء عدم إغلاق نافذة هذا المتصفح وإلا ستفشل عملية الاستيراد"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:759
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:878
msgid "Continue"
msgstr "المتابعة"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:758
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:877
msgid "Proceed"
msgstr "تقدم"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:757
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:876
msgid "Stop import"
msgstr "إيقاف الاستيراد"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:754
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:873
msgid "Please wait, stopping the import..."
msgstr "يرجى الانتظار، جاري إيقاف الاستيراد..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:753
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:872
msgid "Unable to stop the import. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على إيقاف عملية الاستيراد. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:752
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:871
msgid "Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر تجهيز وإعداد المدونة للاستيراد. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:751
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:870
msgid "Unable to confirm the import. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على تأكيد الاستيراد. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:750
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:869
msgid "Unable to start the import. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على بدء عملية الاستيراد. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:747
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:866
msgid "You are about to stop importing your website, are you sure?"
msgstr "أنت على وشك إيقاف عملية الاستيراد لموقعك. هل أنت متأكد من ذلك؟"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:594
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:670
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:764
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:883
msgid "Thanks for submitting your request!"
msgstr "شكرًا لتقديم طلبك!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:593
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:669
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:763
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:882
msgid "Thanks for submitting your feedback!"
msgstr "شكرًا لتقديم ملاحظاتك!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:592
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:668
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:762
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:881
msgid "How may we help you?"
msgstr "كيف يمكننا أن نساعدك؟"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:591
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:667
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:761
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:880
msgid "Leave plugin developers any feedback here"
msgstr "ترك ملاحظات لمطوريّ القالب هنا"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:666
msgid "Stop export"
msgstr "إيقاف التصدير"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:665
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:755
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:875
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:664
msgid "Please wait, stopping the export..."
msgstr "يرجى الانتظار، جاري إيقاف عملية التصدير..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:663
msgid "Unable to stop the export. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على إيقاف التصدير. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:662
msgid "Unable to run the export. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على تشغيل عملية التصدير. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:661
msgid "Unable to start the export. Refresh the page and try again"
msgstr "غير قادر على بدء التصدير. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:658
msgid "You are about to stop exporting your website, are you sure?"
msgstr "أنت على وشك إيقاف عملية التصدير لموقعك. هل أنت متأكد من ذلك؟"

#: functions.php:1356
msgid "Unable to authenticate the secret key. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على مصادقة المفتاح السري (secret key). <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1256
msgid "Unable to get current pointer position of %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على الحصول على وضع المؤشر الحالي لـ %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1239
msgid "Unable to seek to offset %d on %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على الحصول لطلب %d على %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1222
msgid "Unable to read file: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على قراءة الملف: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1203
msgid "Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "نفاذ مساحة التخزين. غير قادر على الكتابة إلى: %s.  <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1199
msgid "Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على الكتابة إلى: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:1180
msgid "Unable to open %s with mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على فتح %s مع وضع %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:63 functions.php:82
msgid "Invalid archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "مسار أرشيف غير صالح. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:58 functions.php:77
msgid "Unable to locate archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على تحديد مسار الأرشيف. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: functions.php:38
msgid "Unable to locate storage path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "غير قادر على تحديد مسار التخزين. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">تفاصيل تقنية</a>"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:59 lib/view/common/report-problem.php:46
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "أوافق على أنه من خلال ملء نموذج الاتصال ببياناتي، فأنا أفوض إضافة All-in-One WP Migration لاستخدام <strong>البريد الإلكتروني</strong> الخاص بي للردّ على طلباتي للحصول على معلومات. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">سياسة الخصوصية</a>"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:158
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "تم الانتهاء من تجهيز ملف إعدادات التكوين."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:36
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "جاري تجهيز ملف إعدادات التكوين..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:73
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "تم الانتهاء من أرشفة ملف إعدادات التكوين."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:61
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:96
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري أرشفة ملف إعدادات التكوين...<br />تم اكتمال %d%%"

#: lib/view/backups/index.php:89
msgid "2GB+"
msgstr "2GB+"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:119
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "تم الانتهاء من فك حزمة الأرشيف."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:70
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:139
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري فك ضغط حزمة الأرشيف...<br />تم اكتمال %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:78
msgid "Done archiving database."
msgstr "تم الانتهاء من أرشفة قاعدة البيانات."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:66
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:101
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري أرشفة قاعدة البيانات...<br />تم اكتمال %d%% "

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:78
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:788
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري استعادة قاعدة البيانات...<br />تم اكتمال %d%%"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:35
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:35
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "التحقق من توافق الإضافات..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:768
msgid "Done restoring database."
msgstr "تم الانتهاء من عملية استيراد قاعدة البيانات."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:748
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:867
msgid "Preparing to import..."
msgstr "جاري التجهيز لعملية الاستيراد..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1013
msgid "Monthly"
msgstr "شهري"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1009
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعي"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:69
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير الإضافات التي يجب استخدامها (ملفات)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:56
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "تم الانتهاء من تفعيل الإضافات اللازمة."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:35
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "جاري تفعيل الإضافات اللازمة..."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:93
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>عدم</strong> استبدال البريد الإلكتروني للنطاق (SQL) ؛؛"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:104
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "حدث خطأ غير معروف %s أثناء الرفع."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:98
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "أوقفت إضافة PHP عملية رفع الملف."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:93
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "فشل في كتابة الملف إلى القرص."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:88
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "هناك مجلد مؤقت مفقود."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:70
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "غير قادر على رفع الملف بسبب %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:49
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "الـ tmp_name في ملف الرفع مفقود."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:42
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "مفتاح الخطأ المفقود في ملف الرفع."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:35
msgid "Missing upload file."
msgstr "ملف الرفع مفقود."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:128
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "تم الانتهاء من تجهيز الموقع."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:117
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "يتعذر استيراد <strong>المواقع المتعددة WordPress Network</strong> إلى موقع ووردبريس <strong>واحد</strong>."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:112
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "على الأقل موقع <strong>ووردبريس واحد</strong> يجب أن يتم تقديمه في الأرشيف."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:107
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "يجب أن يحتوي الأرشيف على موقع <strong>ووردبريس فردي</strong>! يرجى إعادة زيارة إعدادات التصدير الخاصة بك."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:35
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "جاري تجهيز الموقع..."

#: lib/model/class-ai1wm-report.php:50
msgid "Please accept report term conditions."
msgstr "يرجى قبول شروط تقديم التقارير."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:70 lib/model/class-ai1wm-report.php:64
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "حدث خطأ ما: %s"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:54
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "يرجى قبول شروط تقديم الملاحظات."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:52 lib/model/class-ai1wm-report.php:48
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "يرجى إدخال تعليقات في منطقة النصّ."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:50 lib/model/class-ai1wm-report.php:46
msgid "Your email is not valid."
msgstr "بريدك الإلكتروني غير صالح."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:48
msgid "Feedback type is not valid."
msgstr "نوع الملاحظة غير صالح."

#: lib/view/updater/modal.php:55
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "هناك تحديث متوفر. للتحديث، يجب عليك إدخال"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"

#: lib/view/updater/modal.php:46
msgid "Save"
msgstr "حفذ"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: lib/view/updater/modal.php:41
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "ليس لديك مُعرّف شراء؟ يمكنك إيجاد مُعرّف الشراء الخاص بك"

#: lib/view/updater/modal.php:37 lib/view/updater/modal.php:56
msgid "Purchase ID"
msgstr "مُعرّف الشراء Purchase ID"

#: lib/view/updater/modal.php:34
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "لتحديث الإضافة أو أحد الملحقات الخاصة بك إلى أحدث نسخة، يرجى ملء مُعرّف الشراء الخاص بك أدناه."

#: lib/view/updater/modal.php:33
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "إدخال مُعرّف الشراء الخاص بك Purchase ID"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:928
#: lib/view/updater/check.php:31
msgid "Check for updates"
msgstr "التحقق من التحديثات"

#: lib/view/main/get-support.php:31
msgid "Get Support"
msgstr "الحصول على الدعم."

#. Author of the plugin
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Description of the plugin
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "أداة لنقل وترحيل جميع بيانات موقعك أو مدونتك. استيراد أو تصدير محتوى موقعك بنقرة زرّ واحدة."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "إضافة All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/index.php:37
msgid "Import Site"
msgstr "استيراد الموقع"

#: lib/view/import/pro.php:39
msgid "Get unlimited"
msgstr "الحصول على الإضافة الغير محدودة Unlimited"

#: lib/view/import/import-buttons.php:44
msgid "Import From"
msgstr "الاستيراد من"

#: lib/view/export/index.php:37
msgid "Export Site"
msgstr "تصدير الموقع"

#: lib/view/export/help-section.php:51
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "بمجرد أن يتم تنزيل الملف بنجاح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يمكنك استيراده إلى أي موقع من مواقع ووردبريس الخاصة بك."

#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "اضغط على زر \"تصدير\" وسيظهر ملف أرشيف موقعك في متصفحك."

#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "في قسم الإعدادات المتقدمة، يمكنك تهيئة وإعداد طريقة التصدير بدقة أكبر."

#: lib/view/export/help-section.php:37
msgid "Quick hints"
msgstr "تلميحات سريعة"

#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "يمكنك بعد ذلك استخدام وظيفة الاستيراد التي توفرها هذه الإضافة لاستيراد الملف المضغوط على أي موقع ووردبريس آخر لديك صلاحية وصول المسؤول بتلك المواقع."

#: lib/view/export/help-section.php:32
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "تتيح لك هذه الشاشة تصدير قاعدة البيانات، وملفات الوسائط، والقوالب والإضافات في ملف مضغوط واحد."

#: lib/view/export/find-replace.php:52
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: lib/view/export/find-replace.php:39
msgid "in the database"
msgstr "في قاعدة البيانات"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<another-text>"
msgstr "<نص-عبارة-أخرى>"

#: lib/view/export/find-replace.php:37 lib/view/export/find-replace.php:45
msgid "Replace with"
msgstr "استبدالها بـ"

#: lib/view/export/find-replace.php:36
msgid "<text>"
msgstr "<نص العبارة>"

#: lib/view/export/find-replace.php:35 lib/view/export/find-replace.php:44
msgid "Find"
msgstr "العثور على"

#: lib/view/export/export-buttons.php:35
msgid "Export To"
msgstr "تصدير إلى"

#: lib/view/import/button-file.php:32 lib/view/export/button-file.php:31
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:87
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير قاعدة البيانات (SQL) ؛؛"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:76
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير الإضافات (ملفات)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:60
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير القوالب (ملفات)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:54
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير مكتبة الوسائط (ملفات)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:48
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير مراجعات المقالات"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:42
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "<strong>عدم</strong> تصدير التعليقات المزعجة"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:36
msgid "(click to expand)"
msgstr "(أنقر هنا للتوسيع)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:35
msgid "Advanced options"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: lib/view/common/share-buttons.php:67
msgid "Tweet"
msgstr "تغريد"

#: lib/view/common/report-problem.php:41
msgid "Please describe your problem here.."
msgstr "يرجى وصف مشكلتك هنا.."

#: lib/view/common/report-problem.php:34
msgid "Report issue"
msgstr "الإبلاغ عن مشكلة"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:64 lib/view/common/report-problem.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67 lib/view/common/report-problem.php:54
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "ترك ملاحظاتك لمطورّي الإضافة هنا.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:51 lib/view/common/report-problem.php:38
msgid "Enter your email address.."
msgstr "إدخال بريدك الإلكتروني.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:44
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "أحتاج إلى مساعدة بشأن هذه الإضافة"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:37
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "لديّ أفكار لتحسين هذه الإضافة"

#: lib/view/backups/index.php:154 lib/view/import/index.php:63
#: lib/view/export/index.php:68
msgid "Leave Feedback"
msgstr "ترك ملاحظاتك"

#: lib/view/backups/index.php:120
msgid "Create backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: lib/view/backups/index.php:115
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "ليس هناك نسخ احتياطية متوفرة في الوقت الحالي، فلماذا لا تنشئ نسخة جديدة؟"

#: lib/view/backups/index.php:105
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: lib/view/backups/index.php:101
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: lib/view/backups/index.php:97
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: lib/view/backups/index.php:51
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: lib/view/backups/index.php:50
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: lib/view/backups/index.php:49
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:213
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "تم استيراد موقعك بنجاح!"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:83
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:178
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري استعادة %d ملف...<br /> تم اكتمال %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:35
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "جاري إعادة تسمية الملف الذي تم تصديره..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:150
msgid "Done exporting database."
msgstr "تم تصدير قاعدة البيانات."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:119
msgid "Archiving %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "جاري أرشفة %d ملف...<br />تم اكتمال %d%%"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:50
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:134
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "تم الانتهاء من استرجاع قائمة بجميع ملفات ووردبريس."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:35
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:49
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "جاري استرجاع قائمة بجميع ملفات ووردبريس..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:42
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "تم الانتهاء من إنشاء أرشيف فارغ."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:35
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "إنشاء أرشيف فارغ..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:552
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:553
#: lib/view/backups/index.php:37
msgid "Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطية"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:542
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:543
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:532
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:533
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:42
msgid "Get multisite"
msgstr "الحصول على multisite"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:98
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:99
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:749
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:868
msgid "Unable to import"
msgstr "غير قادر على الاستيراد"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:90
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:91
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:660
msgid "Unable to export"
msgstr "غير قادر على التصدير"